Current sketches and designs / Darluniau cyfredol

Inevitably, modernist works will run counter to many viewers' expectations. They'll ask, 'What is it about?' And the reply must be: this art is about nothing but itself.




For my final project for my degree I have been researching jugs, from the earlier times all the way through to the jugs of the future. I've found the decorative Wedgwood pottery particulary interesting, and how I'd be able to alter these in different ways to create my own, individual type of jug.

Ar gyfer fy mhrosiect olaf i'r gradd yn Serameg rwyf fi wedi bod yn ymchwilio jwgiau, o'r 19ain Ganrif i'r 21ain Ganrif ac i'r dyfodol. Rwyf fi wedi cael fy nhynnu tuag at Crochenwaith Wedgwood, a sut y bydd hi'n bosibl eu newid mewn gwahanol ffyrdd i ddarlunio jygiau newydd, modern fy hunan.

I want to create a body of work that is successful in design, in its simplicity and its absence of decoration and ornament. They are to be well-executed and take inspiration from the abstract Modernist and Cubist movements.

Rwyf i am greu gwaith sy'n llwyddiannus yn eu dyluniadau, yn eu symlrwydd ac yn eu syniad o absenoldeb o addurn. Mae'n rhaid iddynt fod wedi ei gorffen yn dda, ac yn cymryd ysbrydoliaeth o'r symudiadau modernaidd a chiwbaidd.

I am to look at why decoration is used, and why form by itself will not be enough for many artists. I will look at how the modernists made a conscious decision not to add colour, or be very selective of colour in their work, and how this changed their views on Fine Art and Ceramics.

Rwyf am ymchwilio mewn i pam yn union mae addurn yn cael ei ddefnyddio, a pham dydy ffurfiau darnau, gan gynnwys jwgiau ddim yn ddigon i lawer o artistiaid. Mi fyddwn yn edrych ar sut wnaeth y moderniaid ddewis peidio ychwanegu lliw, neu dewis yn ofalus iawn pwy liwiau oedd yn cael eu defnyddio yn eu gwaith, a sut y gwaneth hyn newid eu arolwg ar Gelfyddid Gain a Serameg.

These are a few of my sketches so far, and some designs that I would like to create in Ceramics.

Dyma ambell o fy ddarluniau hyd yn hyn, a rhai dyluniadau y byddwn yn hoffi ei gwneud mewn Serameg. 


































Recently I have been looking at how I can re-shape the old jugs of the 20th Century, by folding and altering them. Then I re-design the forms from these jugs, adding decoration to some to make them a post-modernist glance on the jug, and some plainly based on the form only. The Modernist glance on the jugs are above and the post-modernist below.

Yn ddiweddar, rwyf i weld bod yn edrych ar sut y medrwn i ail-siapio hen jwgiau y 20fed Ganrid, gan blygu a newid ei ffurf. Yna, rwyf yn ail-ddylunio'r jwgiau, gan ychwanegu addurn i rai o'r gwaith i'w gwneud yn ôl-fodernaidd, ond gadael ambell i jwg yn blaen i ddangos y cyferbyniad. Mae'r gwaith modernaidd uchod a'r gwaith ôl-fodernaidd isod. 




These are my Post-Modernist jug designs.
Dyma fy nyluniadau i o waith ôl-fodernaidd.